X
تبلیغات
Rock Star

Welcome To The Best Damn Weblog

سلام به همه :) امروووز با ترجمه اهنگ 'Rock N' Rollاوومدممم !!!! پس حتما بخونیدش :*

Rock N' Roll

Let em know that we’re still Rock n Roll
بذار بفهمـن که ما هنوزم راک اند رولـی هستیم
I don’t care about my makeup
من به آرایشـم اهمیتـی نمیدم
I like it better with my jeans all ripped up

وقتی شلوار جینم پاره پاره باشه بیشتر دوسش دارم
Don’t know how to keep my mouth shut
نمیدونم چطوری باید دهنـموببندم
  (You say so what(what
و تو میگی "خب که چی؟"،چیه؟

I don’ t care if I’m misfit
واسم مهم نیست اگه یه وصله ی ناجورم

I am the mother f**king princess

من پرنسس لعنتی ام
You still love me
و تو با این حال هنوزدوستـم داری
Some some how

یه جورایی
It’s a little different when

اوضاع متفاوت میشه وقتی
I’m with you
 من با تو ام
You know what I really am

تو میدونی که من واقعاً کی ام
On the phone
 پشت تلفن هم
You know how it really goes

میفهمی که واقعاً چطوری ام
Some some way
یه جوری
We’ll be getting out of this

 از این اوضاع خارج میشیم
Time one day

یه روزی
You’re the only that I
تو تنها کسی هستی
Want with me

که میخوام با من باشه
You know how the story goes
خودت میدونی داستان از چه قراره
When it’s you and me
وقتی من و تو با همـیم
We don’t need no one to tell us who to be

به کسی نیاز نداریم که بهمون بگه کی باشیم
We’ll keep turning up the radio

و ما مدام صدای رادیو رو بیشتر میکنیم
Well it’s you and I
خب من و تو با همـیم
Just put up a middle finger to the sky

پس فقط انگشت وسطیـتو بیار بالا
Let them know we’re still rock ‘n roll
بذار بفهمـن که ما هنوزم راک اند رولـی هستیم
Rock ‘n roll
راک اند رول
Hey hey hey
Rock ‘n roll

راک اند رول
Hey Hey Hey


Don’t get a bad attitude dude
بداخلاق نشو رفیق
I’m never going to cover up that tattoo
من هیچوقت اون خالکوبی رو نمیپوشونم
I might have a couple issues
هرچند که ممکنه چند تا مشکل داشته باشم
(You say me too (yeah
و تو هم میگی "منم همینطور"
Don’t care about a reputation

من به ابروم اهمیتی نمیدم
Must be living in the wrong generation
احتمالاً توی نسل اشتباهـی زندگی میکنم
This is your invitation
این دعوتـنامه ی توئه
Let's get wasted

بیا به دردنخور بشیم



+ تاريخ شنبه سی ام شهریور 1392ساعت نويسنده هیوا |

4سال گذشت.....

+ تاريخ چهارشنبه بیست و ششم تیر 1392ساعت نويسنده هیوا

Published on Feb 20, 2013

Buy the single at: http://smarturl.it/HTNGU
Buy the video at: http://smarturl.it/HTNGUvid

+ تاريخ دوشنبه سی ام اردیبهشت 1392ساعت نويسنده هیوا |
ستاره راک ۳ ساله شد!!!!

 

 

+ تاريخ دوشنبه بیست و ششم تیر 1391ساعت نويسنده هیوا
سلام به همه ی آوریل دوستای عزیزم...این خبر خیلی وقته به عنوان شایعه دراومده بود ولی بالاخره قطعی شد که آوریل داره روی آلبوم پنجمش کار میکنه...در مارس 2012 ، آوی در استودیو با چد کروگر ، یکی از اعضای گروه موسیقی Nickelback است ، بوده .  هیچ تاریخ مشخصی رو آوریل  یا کمپانی سازنده تایید نکرده . در اکتبر 2011 آوریل در مصاحبه ای اعلام کردده بود که ساختن آهنگها رو دوباره از ژانویه 2012 شروع کرده و بعده ها تایید کرد که به کمپانی ضبط کننده Epic Records انتقال پیدا کرده که هم اکنون توسط ال.ای.رید اداره میشه...دو تا اهنگشم اسمش لو رفته:fine و gone البته این دو آهنگ قرار بود آلبوم چهارم باشه ولی خب اینطوری نشد!!!!!!!! به هر حال من که خیلی منتظرم
+ تاريخ چهارشنبه نهم فروردین 1391ساعت نويسنده هیوا |
سلام به همه...موزیک ویدئو Goodbye Lullabye هم اومد...من که خیلی بدم اومد حالا هرکیم که دوست داره بره 4Shared.com دانلودش کنه!!!!!!!!!!!
+ تاريخ دوشنبه بیست و دوم اسفند 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به بروبکس ...کانال 4 میخواد کل آهنگ های آوریلو بذاره پس یادتون نره که ببینید.
+ تاريخ جمعه دوازدهم اسفند 1390ساعت نويسنده هیوا |

 

Happy Birthday My Star

+ تاريخ سه شنبه پنجم مهر 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به همه ی طرفدارای آوی!!! به افتخار موزیک ویدئو جدید آوریل متن این آّهنگ رو ترجمه کردم که امیدوارم لذت ببرید البته جاهایی که تکراری بود رو حذف کردم و بازم تاکید میکنم که اگر خواستید تو وبلاگتون ازش استفاده کنید حتما اسم منبع رو درج کنید!!!

((ترجمه آهنگWish You Were Here))

I can be tough, I can be strong

من میتونم سخت و قوی باشم
But with you, it’s not like that at all

ولی با وجود تو این طور نیست
There’s a girl that gives a shit Behind this wall

 پشت دیوار یه دخترس که داره......

you just walk through it

و توام رفتی......

And I rememberAll those crazy things you said

و من همه چرت و پرت هایی رو که گفتی یادمه
You left them running through my head

الان تو مخم دارن راه میرن
You’re always there, you’re everywhere

تو همیشه تو ذهنمی ..تو همه جا سرو کلت پیدا میشه
Right now I wish you were here

الان آرزو داشتم که اینجا بودی

All those crazy things we did

همه دیوونه بازیی هایی رو که انجام دادیم
Didn’t think about it, just went with it

بهش فکر نکردی و با همه ی خاطرات گذاشتی رفتی
Damn! Damn! Damn!

لعنتی!!!!
What I’d do to have you here, here, here

چیکار میتونم بکنم که تو اینجا باشی
What I’d do to have you near, near, near
چیکار میتونم بکنم که نزدیکم باشی
I love, the way you are

من تو رو همون طوری که هستی دوست دارم
It’s who I am, don’t have to try hard

و منم همینم که هستم...پس بیخودی سعی نکن

And the truth, is that I really miss

و حقیقت اینکه من الان خیلی دلتنگم
No idon’t wanna let go

نه! من اجازه نمیدم بری!!!
I just wanna let you know

من اجازه میدم که بدونی
That I, never wanna let go

که من هرگز نمیذارم بری!!!

 

+ تاريخ دوشنبه بیست و یکم شهریور 1390ساعت نويسنده هیوا |
 سلام به همه!!!! امروز به در خواست یکی از دوستام آهنگ Cheers رو ترجمه کردم...فقط جاهایی که تکراری بود رو دیگه ننوشتم.پس برای خوندنش به ادامه مطلب برید..امیدوارم که خوشتون بیاد!!!!

 


ادامه مطلب
+ تاريخ یکشنبه بیستم شهریور 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به همه....حتما میدونید که ریحانا از آوریل خواسته بود تا آهنگ I'm With You رو بازخونی کنه ولی تصمیمش عوض شد و به همراه آوریل از اون نمونه برداری میکنه...این آهنگ اسمشCheers هستش و آوریل تو این موزیک ویدئو شرکت کرده ...من که خیلی دوسش دارم...برای خوندن متنش به ادامه مطلب برید!!!!!ولی یه خبر باحال تر از همه دارم که آوریل برای آهنگ Wish U Were Here موزیک ویدئو ساخته و تو این موزیک ویدئو آوریل واقعا گریه میکنه و تو Twitter به طرفداراش گفته این اشک واقعی بوده نه به وسیله پیاز ساختگی!!!! دیدید چه خبر های باحالی داشتم...حالا برید دانلودشون کنید!!!!!  


ادامه مطلب
+ تاريخ جمعه هجدهم شهریور 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به همه!!! بچه ها این دفعه تصمیم گرفتم هر وقت سوالی پرسیدید زیر نظرتون جوابتونو بدم ولی این یه دفعه رو این کارو نمیکنم!!! آوریل تور بلک استارشو راه انداخته و رفته به جاهایی مثل لیمائه و سانتیاگو و آخریش هم انگلستانه!این طور خیلی وقته شروع شده و اگر میخوایید به انگلیس برید این تور روز چهارشنبه،۲۱ سپتامبر به لندن میره و تا ۲۲ سپتامبر اونجاست و قیمت بلیط هم حدود ۳۸ پونده ولی اگر میخوایید زودتر اقدام کنید باید به ایتالیا یا هلند برید که البته فکر نمیکنم بتونید!تور ایتالیا ۱۱سپتامبر به روم میره و تور هلند ۱۴ سپتامبر به امستردام سفر میکنه واسه تهیه بلیط هم اینترنتی باید این کارو بکنید حتی تو گوگل هم لینکاش هست.... راستی آهنگ I LOve U , Alice رو ترجمه کردم....واسه الیس ببخشید که دیر شد...اگه خواستید تر جمشو ببینید به ادامه مطلب برید...اگر خواستید تو وبلاگتون ازش استفاده کنید حتما اسم منبع رو درج کنید هااااااا!!!!! 

I Love You Lyrics
Translated by: Hiva

I like your smile
 لبخندتو دوست دارم
I like your vibe
مهربونیتو دوست دارم
I like your style
استایلتودوست دارم
But that’s not why I love you
ولی این دلیلش نیست که عاشقتم

And I, I like the way
من روش زندگیتو دوست دارم
You’re such a star
تو یه ستاره ای
But that’s not why I love you
اما این علتش نیست که عاشقتم
Hey
Do you feel, do you feel me

 منو احساس می کنی؟
Do you feel what I feel, too
حس میکنی احساسی رو که منم احساس میکنم؟
Do you need, do you need me
به من احتیاج داری؟
Do you need me

به من نیاز داری؟
You’re so beautiful
تو خیلی زیبایی
But that’s not why I love you
اما این دلیلش نیست که عاشقتم
I’m not sure you know
مطمئن نیستم که بدونی
That the reason I love you is you
که علت عشق من به تو
Being you
بودنه توئه
Just you
فقط تو
Yeah the reason I love you is all that we’ve been through
اره!دلیل عشق من به تو تمام ماجراهاییه که با هم داشتیم
And that’s why I love you
و این دلیل عشق منه


I like the way you misbehave
از بد رفتاریات خوشم میاد
When we get wasted
وقتی داریم وقتمونوتلف می کنیم
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من نیست
And how you keep your cool
توطوری خونسردی خودتو حفظ می کنی
When I am complicated
وقتی من اشفته ام
But that’s not why I love you
اما این دلیل عشق من نیست

Even though we didn’t make it through
اگرچه ما این عشق رو کامل نکردیم
I am always here for you
اما من همیشه به خاطر تو اینجام
You
تو


ادامه مطلب
+ تاريخ شنبه دوازدهم شهریور 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به همه!!!راستش خیلی ها تاحالا ازم پرسیدن محصولات آوریل رو از کجا میشه تهیه کرد...اگر شمامیخوایید عطر های آوریل رو تهیه کنید باید به وب سایت عطر آوریل برید و اونجا درخواست بدید ولی اگر میخوایید از محصولات Abbey Dawn خرید کنید به وب سایت اصلی آوریل برید و اونجا لینک هایی هست که میتونید سفارش بدید! راستش هنوز تو ایران من از محصولات آوی چیزی ندیدم برای رفتن به وب سایت هاییم که گفتم به پیوند های وبلاگم مراجعه کنید!!! 
+ تاريخ سه شنبه هشتم شهریور 1390ساعت نويسنده هیوا |

HAPPY BIRTH DAY

+ تاريخ یکشنبه بیست و ششم تیر 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام ! آوریل دوباره عطر جدید وارد بازار کرده ...آخه نه به این که ۴ سال آلبوم نمیده نه به اینکه هر روز عطر میده بیرون!خب اسم این عطر Wild Rose هستش ورنگ شیشه صورتیه و یه چیزی شبیه Forbidden Rose هستش ولی من Black Star رو از همه بیشتر دوس دارم ! خلاصه رز وحشی همینه که این پایین میبینید! 

 

+ تاريخ شنبه هجدهم تیر 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به رفقا....خدایی یه چند وقت نبودم وبلاگ چی شد؟؟؟ این از قالبش اینم از شما....بازم دم رفقای آوریلی گرم که یه سری میزدن...من برگشتم ولی قالبم عوض شده و کلی ناراحت و عصبانیمخب اشکالی نداره دوباره یه قالب دیگه میذارم ولی جون من مسخرم نکنید واسه این قالبه ها !!!امروز آهنگ SMILE رو ترجمه کردم و اگر خواستید تو وبلاگتون کپی کنید حتما اسم وبو درج کنید...مرسی!

Translated by:Hiva

 

Smile Lyrics

You know that I'm a crazy bitch
تو میدونی که من یه ج... دیوونه ام
I do what I want when I feel like it
هرکاری رو که احساس کنم دوسش دارم انجام میدم
All I wanna do is lose control
تمام چیزی که می خوام از دست دادن کنترله
But you don't really give a shit
اما تو واقعا اهمیت نمیدی
you don't let it go let it go with it
تو نمی ذاری افکارت برن باهاش همراه شو
Cause you're fucking crazy rock'n'roll
چون تو واقعا دیوونه ی موزیک راک اند رولی
You said hey
تو سلام کردی
What's your name
گفتی:اسمت چیه؟
It took one look
من یه نگاه بهت انداختم
And now I'm not the same
و حالا من اون ادم قبلی نیستم
Yeah you said hey
اره تو گفتی سلام!
And since that day You stole my heart
و از اون روز تو قلب منو دزدیدی
And you're the one to blame
و تو تنها کسی هستی که مقصره!
Yeah
And that's why I smile
و این دلیل لبخند منه
It's been a while Since every day and
یه مدتیه که هر روز
everything has
و همه چیز
Felt this right And now you're turning all around
احساس خوبی داره و حالا تو همه چیز رو میچرخونی
And suddenly you're all I need
و ناگهان تو همه چیزی میشی که من می خوام
The reason why I smile
دلیل لبخندم میشی
That's not a black out I think What did you, what
فکر نکنم این یه تاریکی باشه...تو با من چی کار کردی؟
did you put in my drink
چیزی توی نوشیدنیم ریختی؟
I remember making out but then
من اون بوسه رو به یاد میارم
I woke up with a new tattoo
اما با یه خالکوبی جدید از خواب بیدار شدم
your name was on me and my name was on you
اسم تو رو رو دستم خالکوبی کرده بودم و تو هم اسم منو رو دستت داشتی
I will do it all over again
من دوباره این کار رو انجام خواهم داد
You know that I'm a crazy bitch
تو میدونی من دیوونه ام
I do what I want when I feel like it
من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم
All I wanna do is lose control
همه ی چیزی که می خوام دیوونه بازیه
You know that I'm a craz bitch
تو میدونی من یه دیوونه ام
I do what I want when I feel like it
من هر کاری رو که حس کنم دوست دارم انجام میدم
All I wanna do is lose control
همه ی چیزی که می خوام از دست دادن کنترله

 

+ تاريخ پنجشنبه شانزدهم تیر 1390ساعت نويسنده هیوا |

I'll Back Soon

+ تاريخ شنبه سی و یکم اردیبهشت 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به همه! امروز اومدم تا به همه عیدی بدم !!!! پس حتما به ادامه ی مطلب برید تا متن آهنگ ها رو بخونید! البته همش نیست ولی شما ببخشید دیگه 
ادامه مطلب
+ تاريخ دوشنبه یکم فروردین 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام به همه ی دوستای گلم....ببخشید که انقدر دیر آپیدم...راستش ۳ تا علت داشت: کامپیوترم خراب شده و الانم مسافرتمو فقط به عشق شما آپیدم ولی از اون مهمتر از آلبوم جدید شوکه شدم!!!!!! راستش اصلا اون چیزی که فکر میکردم نبود....امروز آپیدم تا بگم کامپیوترم خراب شده نمی تونم زیاد بیام نت....ولی لینک دانلود آهنگ ها رو براتون میزارم....Wish U Were Here خیلی قشنگه! آلیس هم یه کوچولو فرق کرده ....برای دانلود به این وب برید بازم ببخشید که لینک دانلودشو خودم نتونستم بذارم!

www.mp3.com

+ تاريخ دوشنبه یکم فروردین 1390ساعت نويسنده هیوا |
سلام بچه ها...امروز یه خبر خیلی بد دارم...آلبوم جدید آوریل لو رفته و آهنگاش تو وبلاگا پخش شده!!! ازتون خواهش میکنم این آهنگارو دانلود نکنید چون دیگه چیزی به اومدن آلبوم جدید نمونده!!! مطمئنم طرفدارای واقعی آوریل این کارو نمیکنن!
+ تاريخ جمعه سیزدهم اسفند 1389ساعت نويسنده هیوا |

سلام ...سلام.....متن آهنگ ((What The Hell)) رو میتونید تو ادامه ی مطلب بخونید...راستی این روزها امتحان دارم ولی بعد از امتحانات ترجمشو براتون مینویسم....پس تا آپ بعدی..بای...بای...




ادامه مطلب
+ تاريخ شنبه هجدهم دی 1389ساعت نويسنده هیوا |
سلام بچه ها خوبید؟؟؟ واقعا ببخشید که وبلاگم خیلی دیر به دیر آپ میشه! راستش کلی خبر دارم که نمیدونم با کدوم شروع کنم به خاطر همین تیتروار مینویسم و شما به بزرگی خودتون ببخشید.

۱) اولین خبر و با شایعات پست پیش شروع میکنم، آوریل با هیچ سلبرتی دعوا نکرده و یه شایعه محض بوده!

۲) آلبوم جدید آوریل یا ۸ مارس ((اسفند)) میاد یا اوایل فروردین که اسمش به جای ((Crash & Burn)) شده ((Goodbye Lullaby))

۳) کاور آلبوم آوریل خیلی وقت برد چون اون یه کاور واسه ((Crash & Burn)) ساخت که زمینه ی آبی داشت و آوریل به یه دیوار تکیه داده بود، اما کاور آلبوم جدیدش خیلی قشنگ تره، آوریل رو یه پیانو نشسته که این پیانو تو یه جنگله همین طور آوریل یه لباس قرمز پوشیده و لبخند میزنه و کلا خیلی نازه! (حتما برای دیدن کاور ها به ادامه مطلب برید)

۴) آوریل اصلا حامله نشده که بخواد بچه ای رو بندازه! اینم از اون شایع های چرت بود که تو بعضی از وب ها و Hollywood News خوندم!

۵) آوریل گفته بعد از تک آهنگی که بیرون داده ((What The Hell)) آلبوم جدیدشو بیرون میده که هم کاور این تک آهنگ خیلی قشنگه هم خود اهنگ فوقالعادست!

یه سری عکس از کاور آلبوم وعکس های جدیدشو تو ادامه مطلب گذاشتم که امیدوارم بتونید ببینید چون این بلاگفا خیلی محدودیت داره!


ادامه مطلب
+ تاريخ شنبه هجدهم دی 1389ساعت نويسنده هیوا |
سلااااااااااام دوستای خوبم یه خبر باحال ....یکی از دوستا ی نتیم گفته که آوریل با یه سلبرتی دعواش شده که نمیخواد اسمشو بگه...من حتما دربارش تحقیق میکنم و خبرشو بهتون میگم... راستی از یکی دیگه از دوستای خوبمم شنیدم که آلبوم جدید مارچ ۲۰۱۱ میاد!!! راستش من که دیگه باور نمیکنم...صبر میکنم تا بالاخره خودش یه روزی بیاد

+ تاريخ پنجشنبه چهارم آذر 1389ساعت نويسنده هیوا |
سلام..سلام...آپ امروز اینکه آلبوم جدید آوریل تکمیل شدو داره برنامه می ریزه که کمپانی کی بدش بیرون| آوی میگه  من هر کدوم از آهنگارو ۴ بار ضبط کردم و کار آلبومم هم ۱ سال طول کشید. من که واقعا صبرم تموم شده فعلا این جدیدترین خبر از آوریل بود... اگه خبری شد بازم  آپ میکنم...پس بای تا های!!!!  
+ تاريخ جمعه بیست و یکم آبان 1389ساعت نويسنده هیوا |

سلام به همه ی بروبکس آوریل دوست! وای نمیدونید درسام چقدر سنگین شدن کلی لوازم باید بخرم که هنوز نصفشم نخریدم ولی امروز تو این آپ میخوام تولد آوریل جونمو به همه ی طرفداراش تبریک بگم و خواستم بگم بیاید به خاطر این روز بزرگ دلخوری رو که از آوریل به خاطر بد قولیش که قرار بود آلبومش سپتامبر وارد بازار شه ولی نشد رو فراموش کنیم و یه جورایی بهش اینطوری هدیه ی تولد بدیم.....

                                  I LOVE YOU MY STAR    

+ تاريخ دوشنبه پنجم مهر 1389ساعت نويسنده هیوا |
سلام بچه ها دلم واسه آوریل یه ذره شده آخه هیچ خبری ازش نیست دیگه دارم دیوونه میشم. دعا کنید آلبوم جدیدش زودتر بیاد من دیگه صبرم تموم شده!!!! دیگه  Paparazzi ها هم ازش خبری ندارند...اگه آلبوم جدیدش سپتامبر هم نیاد من یکی ازش ناراحت میشم آخه چند باره داره بدقولی میکنه!!! ولی آوریل حتما داره میترکونه چون شنیدم گفته این آلبومش خیلی باحاله و با آلبوم های دیگه خیلی فرق داره اون گفته وقتی به استایل قدیمیش فکر میکنه خجالت میکشه و دیگه نمیخواد چشماشو سیاه کنه ولی من آوریل خودمو میخوام!!!!

                                          من آوریل خودمو می خوام!!!!

+ تاريخ جمعه نوزدهم شهریور 1389ساعت نويسنده هیوا |
بچه ها این سایت عطر آوریله.توش یه ویدئوی کوتاه از آوریلم هست که خیلی آوریل خوشگل شده.حیف که ما نمیتونیم این عطر رو بخریم!!!
 
 
                     http://avril-lavigne-perfumes.com 
+ تاريخ جمعه پنجم شهریور 1389ساعت نويسنده هیوا |
آوریل چند روز پیش ماسک زده بود مثل اینکه سرما خورده بوده ولی داشته آهنگشو ضبط میکرده...عجیبه..!!! توی متنشم یه چیز راجع به جاستین بیبر نوشته بود. آوریل داره آلبومشو ضبط میکنه و به طرفداراش قول داده هر چه سریعتر اونو میده بیرون...
 
                            !!!! I'm Wating For Your New Album   
+ تاريخ جمعه بیست و نهم مرداد 1389ساعت نويسنده هیوا |
سلام..سلام...خب من سرم این روزا خیلی شلوغه و وقت ندارم خیلی آپ کنم ولی فقط اومدم بگم امروز ۲۶ تیر وبلاگ ستاره ی راک ۱ ساله شد!!!!!!!!!

                                                                                       

((تولدت مبارک))

 

+ تاريخ شنبه بیست و ششم تیر 1389ساعت نويسنده هیوا |
بچه ها یه خبر توپ دارم...طرفدارای همیشگی آوریل میدونند که آلبوم جدید آوریل چند ماه که شایعه شده داره میاد و هنوز خبری از اون نیست. من مدت زیادی که می خواستم این خبرو بهتون بدم که این شایعه نیست ولی چیکار کنم که این روزا سرم خیلی شلوغ بود...به هر حال آلبوم جدید آوی جونم به اسم ((Crash & Burn)) تو راهه...من متن همه ی آهنگاش رو هم دیدم ولی اپش خیلی طول می کشید به خاطر همین نتونستم واستون بذارمش....آوریل دوستا منتظر باشن که به همین زودی ها با آلبوم جدید راک استار غافلگیر میشن...!

          I'm Wating For Crash And Burn Album        تصاوير زيباسازی ، كد موسيقی ، قالب وبلاگ ، خدمات وبلاگ نويسان ، تصاوير ياهو ، پيچك دات نت www.pichak.net                  

 

+ تاريخ دوشنبه سی و یکم خرداد 1389ساعت نويسنده هیوا |